home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Tech Writer - File Support / Tech Writer Art Works File Support.iso / Confix.ZIP / !ConfiX / Resources / Germany / Messages < prev   
Encoding:
Text File  |  2004-03-11  |  3.5 KB  |  123 lines
  1. | German resources for !ConfiX
  2. | 13 Aug 2003
  3.  
  4. | Main window buttons
  5.  
  6. Save:Sichern
  7. Cancel:Abbruch
  8. Default:Standard
  9. Profile:Profil
  10. Menu:Profile
  11. Connect:Verbinden
  12. Next:Vor >>
  13. Back:<< Zurⁿck
  14. Finish:Fertig
  15. Ping:Ping
  16. Setup:Einstellungen
  17. Help:Hilfe
  18.  
  19. | Font menu title
  20.  
  21. Font:Schrift
  22.  
  23. | Main menu
  24.  
  25. Info:Info
  26. Options:Optionen
  27. Reload:Neu laden
  28. SaveAs:Sichern als
  29. Find:Suche
  30.  
  31. | BlockDriver window
  32.  
  33. BDtit:Setup
  34. BDdrv:Treiber
  35. BDver:Version
  36. BDaut:Autor
  37. BDint:Interface
  38. BDprt:Port
  39. BDspd:Geschwindigkeit
  40. BDfmt:Daten
  41. BDpar:ParitΣt
  42. BDstp:Stop Bits
  43. BDhsh:Handshake
  44.  
  45. DB:Fixed
  46. DB5:5 bits
  47. DB6:6 bits
  48. DB7:7 bits
  49. DB8:8 bits
  50.  
  51. Par:Fest
  52. ParN:Keine
  53. ParE:Gerade
  54. ParO:Ungerade
  55.  
  56. SB:Fixed
  57. SB1:1 stop bit
  58. SB2:2 stop bits
  59.  
  60. HS:Fest
  61. HSno:Kein
  62. HSsw:Software (XON/XOFF)
  63. HShw:Hardware (DTR/DSR)
  64. HSsh:Beides
  65.  
  66. | Info window
  67.  
  68. About:Programminfo
  69. Name:Name
  70. Purpose:Zweck
  71. Author:Autor
  72. Version:Version
  73. App:Anwender
  74. WebSite:Update
  75. Choices:Vorgaben...
  76. More:Mehr...
  77. Desc:Konfigurationsprogramm
  78. Unknown:Unbekannt
  79. Download:Download
  80. Mail:support@xat.nl
  81. Web:http://www.xat.nl/en/riscos/sw/confix/
  82. BlkDrvURL:http://www.xat.nl/en/riscos/sw/bd/
  83.  
  84. | Colour picker
  85.  
  86. Colour:Farbe
  87.  
  88. | Error messages
  89.  
  90. ErrTitle:Bericht von
  91. ErrNoChoices:Keine Datei 'Config' gefunden!
  92. ErrNoAccess:Sie haben keinen Zugriff auf dieses Programm
  93. ErrNoDef:Definitionsdatei (_Config) in der Anwendung nicht gefunden
  94. ErrNoVar:Nicht anzuzeigen!
  95. ErrNoURL:URL kann nicht ge÷ffnet werden.
  96. ErrNoProfiles:Keine Profile in der Anwendung gefunden. Profile k÷nnen ⁿber das Menⁿ im ConfiX-Fenster gesichert werden.
  97. ErrOLEFile:Datei oder Verzeichns nicht gefunden.
  98. ErrOLEEmpty:Sie haben keine Dateipfad angegeben.
  99. ErrTooOld:Die Version des Hilfsprogramms !ConfiX ist zu alt. Sie ben÷tigen wenigstens Version %0. Bitte klicken Sie auf 'Update', um eine neue Version zu erhalten. Alternativ k÷nnen Sie diese Version 'Test'en, aber es gibt keine Garantie fⁿr einen Erfolg.
  100. ErrFormat:Inkompatible Konfigurationsdatei in der Anwendung gefunden. Die Vorgaben k÷nnen nicht geΣndert werden.
  101. ErrTTFile:Kann gefordertes Schriftverzeichnis '%0' nicht ÷ffnen.
  102. ErrNoPrint:Kein Druckertreiber gefunden. Bitte !Printers starten und es erneut versuchen.
  103.  
  104. | Warnings
  105.  
  106. WarnTitle:Warnung von
  107. WarnTry:Test
  108. WarnNoSerialDev:Es sind keine Blocktrieber auf ihrem System installiert. Die Einstellungen k÷nnen nicht bearbeitet werden. Bitte besorgen Sie sich die neusten Blocktreiber von der Website.
  109. WarnLayout:Das neue Layout wird erst nach erneutem ╓ffnen des Konfigurationfensters sichtbar.
  110.  
  111. | Help messages
  112.  
  113. HelpMain:Das ist das !ConfiX-Fenster.|MVerwenden Sie Select, um ─nderungen vorzunehmen oder Menⁿ zu laden oder speichern von Profilen.
  114. HelpHelp:Das ist die Hilfezeile.|MSie zeigt nⁿtzliche Informationen zu den verschiedenen Optionen wenn der Mauszeiger darⁿber steht.
  115. HelpSave:Das ist der Knopf zum Speichern.|MKlicken Sie darauf, um Ihre ─nderungen zu bestΣtigen und auf Platte zu sichern.
  116. HelpCancel:Das ist der Abbruch-Knopf.|MSie k÷nnen auf ihn klicken, um das Fenster ohne ─nderungen zu verlassen.
  117. HelpDefault:Das ist der Standard-Knopf.|MKlicken Sie darauf, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
  118. HelpMenu:Das ist der Profil-Knopf.|MKlicken Sie darauf, um zuvor gespeicherte Profile anzuzeigen.
  119. HelpTab:Klicken Sie auf diese Karte, um Einstellungen fⁿr diese Gruppe zu Σndern.
  120. HelpNext:Das ist der Weiter-Knopf.|MKlicken Sie darauf, um zum nΣchsten Fenster zu gehen.
  121. HelpPrev:Das ist der Zurⁿck-Knopf.|MKlicken Sie darauf, um zum vorigen Fenster zu gehen.
  122. HelpFinish:Das ist der 'Fertig'-Knopf.|MKlicken Sie darauf, um Ihre vorgenommenen ─nderungen zu speichern.
  123.